장사장, 카이캉 제품에 관한 영문표기입니다.

장사장공장과 카이캉에서 입고되는 제품의 영문표기가 실제제품과 다르게 들어오고 있기에 통관에 문제가 많습니다.

그동안 지불한 벌금과 검사비용이 점점 증가하고 있고 우리회사가 세관에 관리대상 업체로 되어있어 회사에도 큰 손실이 되고 있는 심각한 상황입니다.

중국 현지 사정을 이해해달라고 하거나 한국에서 통관시 포딩회사를 바꿔서 편법으로 통관했으면 하는 말씀을 많이 하십니다만 한국세관에 대해 잘 몰라서 하시는 말씀인 것 같습니다.

한국에서는 세관이 중국 공안 못지 않게 권한이 강력하고 관세법이 어떤법보다 엄하다고 보시면 이해가 쉬울 것 같습니다.

현재 문제가 되고 있는부분에 관하여 아래와 같이 정리해드리므로 서류작성시 꼭! 확인 당부드립니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. 장사장

- 거꾸리 : INVERSION TABLE

- 101벤치, 접이만능벤치, 다이어트벤치, 평벤치, 싯업 : BENCH   ( 이런제품들은 모두 BENCH 로 통일해도 무관합니다 )

- 푸쉬업바 : PUSH UP( 푸쉬업바도 따로 표기하기 곤란하다면 일단 SPARE PARTS로 표기바랍니다 )

- 스펀지 : SPARE PARTS( 일단 스페어파트로 표기해주시면 한국에서 알아서 통관해보겠으며 문제 발생시 다시 연락드리겠습니다)

- B/L 상에는 꼭!!! 총 박스수를 맞게 기입해주세요

예를 들어 BENCH 500박스와 스페어파트 50박스를 적재하였으면, B/L상에 품목을 BENCH & SPARE PARTS 550CTNS 라고 표기바랍니다.

장사장 공장제품은 항상 총수량도 맞지 않아서 문제가 되고 있습니다.

최근에는 한국세관에서 컨테이너 제품을 모두 내려서 수량까지 체크하는경우가 많습니다.

2. 카이캉

- 로윙머신 : ROWING MACHINE

- 스텝퍼 : STEPPER

- 싯업 : SITUP ( 카이캉은 싯업을 AB KING 이라는 이름으로 보내고 있는데요...잘못된 표기이므로 꼭 SITUP 또는 차라리 BENCH 라고 표기바랍니다 )

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

정리하자면..

B/L 상엔 꼭! 총 박스수량이 실제 실린 수량과 같게 맞춰주시고..

거꾸리는 INVERSION TABLE 로 표기해주시고,

푸쉬업바, 스펀지는 꼭 SPARE PARTS 로라도 표기해 주시고,

등받이, 볼트등 부품들도 꼭! 박스포장 또는 묶음포장해서 카톤단위로 묶어서 실어주시기 바랍니다.

마지막으로 미처 B/L상에 표기못한 부품박스가 있다면 차라리 컨테이너 안쪽에 넣어주셔서 문을 열었을때에 안보이게 해주시기 바랍니다.

이외에도 장사장,카이캉 서류(인보이스,패킹리스트)는 솔직히 문제가 많습니다. 수입자(한국) 회사명도 기입이 안되어 있고 인보이스넘버나 날자도 CO와 다른경우가 많고...등등...그래도 그런것들은 한국에서 인보이스를 수정해서 신고할 수 있기때문에 일단은 그냥 해주시더라도 B/L은 수정할 수 없으므로 신경써서 체크바랍니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------